AISubs v3.7
[NGT48 Ramen Club Emergency Meeting!]
NGT48 Ramen Club Emergency Meeting!
[NGT48 Ramen Club Emergency Meeting!]
- Yes, it's begun but... - Yes?
- Yuu-chan! - Yes?
- It's been a while! - It's been a while!
- I'm back! - You're not Manero anymore!
- I'm sorry! - Wow!
- I took a break for a while but... - Yes?
- I'm back! - I'm glad!
- I'm sorry! - You weren't saying a word, Yuu - chan!
- You didn't look like you were having fun at all! - Right?
- You were angry, right? - I was a little scared so I'm glad!
- But you're not angry today! - I'm glad!
- You're a proper Yuu-chan so... - I'm glad you're having fun!
- Yes, I'm laughing! - I'm glad you're laughing!
- I'm also a hater of the battle against Sweets Club! - Ah!
- That's right! - That's right!
- Ah! - That's right!
- Congratulations! - You won!
- Congratulations! - Congratulations!
- Yay! - Yay!
- You did your best and you won! - Yes!
- You're amazing! - You're amazing!
- That's right. - That's right.
- That "reward" thing is still... - Ah, it's still...
- Where is it? - Where is it?
- That thing hasn't reached you yet... - Ah...
- What kind of reward is it? - Right?
- I hope you're all looking forward to it... - That's right.
- I hope you're all looking forward to it... - Yes!
- I hope you are! - Yes!
- I'm back! - Yes!
- I'm sorry for interrupting you! - I'm back!
- Yes! - What is today's "reward"!?
- Yes! Today, we have another "reward" for you, so we'll be accepting it! - Yes!
- Please do! - Everyone in the Ramen Club, thank you for your hard work!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- From Maruei Seifun-san, who supports the r-lgt48 Ramen Club, - Yes!
- the popular product, Venezuelan ramen, is currently on sale in online shops!
- Wow! - Yes!
- Yay! - Therefore, in this meeting,
- as a thank you for always taking care of us, - Yes!
- all of you in the club will have a copy of this product! - Yes!
By the way, Benizuwaigani Ramen is a ramen that you can enjoy using Shinnosuke's rice flour from Niigata prefecture, - Wow! - and a soup with rich crab miso that has the umami of Benizuwaigani. - Yes! - Thank you! - Yes! - Wow! - Yes, so we recommend it! - Yes! - By the way, - Yes! - the catch copy you thought of may actually be used in Maruei Seifu's online shop! - Wow! - Yes! - Yes! - Yes!
- So, no joke here! Think about it seriously! - Seriously! - Seriously! - Seriously! - Okay! - Yes! - By the way, - Yes! - this one... - Yes! - Ah! - This one is... - Tada! - ...yes, it is Maruei Seifu's Benizuwaigani Ramen! - Yes! - You have all had it, haven't you? - I did! - I did! - It was very good! - It was! It was delicious! - You can really enjoy such authentic ramen - Yes, I know! - at home, too! - I know! - That's right!
- I thought so. - That's a good point.
- Okay, so...
- Catch copy! - Yes!
- Okay, so... - Wow!
- Yes! - Shall we announce it?
- Yes! - Ah, I'm excited!
- Who will go first? - Who will go first?
- Yes! - Ah!
- I will go first! - Yes, go ahead.
- I made it a little cooler. - Oh!
- Nice! - I...
- Have this! Ta-dah! - Oh!
- Ah! - Our Niigata's sea-scented Venezuelan crab ramen!
- Oh! - Wow!
- How is it? - Amazing!
- Well, you know...
- It has a sea scent, right? - Yes.
- It smells really good when you eat it. - Right? Really.
- I made it like that because I wanted to express that. - It's like...
- It's like...
- I'm serious about this.
- Ah, I see. - I'm serious about this.
- She's serious about this. - She's good at this.
- Even if it's that plate, she's serious about it. - That's right.
- Even if it's that plate. - That's right.
- The first one is... - She's good at this.
- But you can do it. - Yes, I'm from the ramen club.
- Huh? - Yes, yes.
- It wasn't like that. - Then can I say it?
- Yes, please say it. - Yes, yes.
Then I'll say it.
Niigata Ramen x Niigata Sea Food's Best Collaboration!
- Yes. - Amazing.
Niigata's ramen are all delicious.
Also, Niigata and Sara are similar,
- but it's Niigata's best seafood. - Yes, that's right.
I wanted to deliver this to everyone in the online shop.
- That's right. You can deliver it all over the country. - That's right.
- That's why I chose this one. - Amazing.
- What do you think? - As expected of the manager.
- Niigata has a good location, doesn't it? - That's right.
- That's right.
- Niigata. - Yes, yes.
- Oh, sorry. - Sorry.
- Sara and I think it's good. - That's right.
- We have a similar image and concept. - That's right.
- It's really good. - It's good, isn't it?
- Then, will someone say it next? - Yes.
- Then I'll say it next. - Yes.
- Ah, Yuu-chan. - I'll say it.
- Yuu. - I'm looking forward to it.
- Ta-da! - Oh?
It's so good...
Senbei cried!
Legendary...
Vini...
Zumaigani Ramen!
- That's right. - Oh!
- This senbei... - Is it from a movie?
- Senbei cried? - This senbei is...
- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.
- Shinnosuke's komeko. - Eh?
- You know it? - You know it?
- Then... - Really?
- Say it. - It's really you.
- Did you really think of it? - It's me.
- What are you saying? - What do you think?
- I think senbei cried...
- I thought it was really good and thought about it... - Yes, yes.
- But I think the rice... - That's right.
- I happened to eat it. - Ah...
- No, but... - I don't know.
- But Yuu-chan has... - I didn't happen to eat it.
- A lot of experience as a ramen club... - That's right.
- I'm smart, too. - That's right.
- You're smart, too. - You're smart, too.
- But I saw it earlier... - What?
- The staff said... - What?
- "Does senbei eat rice?"
- Wait, wait! - Sorry.
- You promised you wouldn't say it, right?
- What were you saying, Yuu-chan? - Oh, that's right! Amazing!
- It wasn't bad at all! - Amazing!
- I'm not upset, it's fine. - But it's good, right?
- It's really good. - It's cute, right?
- It's selfish, but I think it's amazing how it happened to be rice. - It's not just a coincidence.
- It's not a coincidence. - Sorry, sorry.
- Can I say something? - Sure.
- My catchphrase is this!
- "You'll be surprised by the rich flavor of their new menu, Beni Zuai Gani."
- I'm sorry, but let me explain. - Yes, please.
- First of all, "new menu" means...
- When you say "ramen's new menu", you think of soy sauce and miso, right?
- But they've added Zuai Gani in there.
- They're trying to make it their new menu.
- Also, you'll know if you try the soup, but...
- It has a strong flavor and aroma. - That's right.
- I said earlier that you can enjoy it at home, but...
- Even if you're far away, you can smell the crab.
- I was surprised by that.
- If you eat this, you'll definitely be surprised.
- That's right.
- It's surprising, but you get used to it.
- I get it.
- You do?
- It's easy to eat.
- I hope everyone will try it.
- That's great. "New menu" really caught my eye.
- I have a request for all of you.
- What is it?
- I want you to ride it.
- Ride it?
- It says "no fooling around", so...
- Ride it?
- What does "ride it" mean?
- Got it.
- Got it. I'll do my best.
- Otsuka's catchphrase is...
Come on, taste it, I can't stop drinking it up!
Wow, you're rapping!
- Amazing! - She's rapping!
- Can you rap? - Isn't it amazing?
- She can do anything! - It's a heart-shaped cheek!
- Let me explain. - Yes, yes.
- Explain... - What is it?
Well, a catchphrase is...
When you first see it, you read it, right?
I think the sense of rhythm is really important.
I was going to come up with a catchphrase that's easy to remember.
It's from a Venezuelan song.
Venezuelan... Come on, taste it!
Come on, taste... it!
- I can't stop! - I can't stop!
- Drinking it up! - Drinking it up!
- It's like... - But I like it a lot!
- Yes! - Me too!
- How is it? - It comes up a lot, doesn't it?
- If you listen to it with music... - That's true!
Doesn't "Ramen Wonderland" come up?
- It doesn't! - It doesn't come up much!
It's quite different.
- If you had to choose one among these five, which one would you choose? - That's true!
- Well... - That's true.
- But they're all... - They all have their own strengths.
They're all on the site as a catchphrase.
- Then this is... - That's true.
- I have an image of it. - Marue Seifun-san and...
- Yes. - The viewers who are watching...
Viewers... Viewers, in the comments...
Please tell us which one you like better!
Yes!
With that said, please look forward to our next stream!